1
00:00:01,286 --> 00:00:06,190
سبتمبر 1943، عملية الانهيار الجليدي،

2
00:00:06,215 --> 00:00:09,116
إنزال D-Day الإيطالي جارٍ.

3
00:00:10,014 --> 00:00:17,840
165.000 من قوات الحلفاء تقتحم الشواطئ في
محاولة لتحرير إيطاليا من السيطرة النازية.

4
00:00:18,963 --> 00:00:23,016
بمجرد وصولهم إلى الأرض، يجب عليهم القتال
طريقهم من خلال المحفوفة بالمخاطر

5
00:00:23,041 --> 00:00:26,680
التضاريس الجبلية وبكثافة
أراضي العدو المحصنة.

6
00:00:27,863 --> 00:00:32,020
إذا كان الحلفاء يمكن أن يأخذوا
أوروبا من الجنوب،

7
00:00:32,021 --> 00:00:35,980
النصر على
النازيون في متناول اليد.

8
00:00:36,005 --> 00:00:41,485
سيكون هذا واحدًا من الأطول
والحملات الأكثر دموية في الحرب.

9
00:00:53,956 --> 00:01:00,460
في هذه السلسلة، نقوم بالتحقيق أكثر
الأحداث غير العادية للحرب العالمية الثانية

10
00:01:00,461 --> 00:01:06,580
من منظور جديد تمامًا،
مطابقة فيلم أرشيفي نادرًا ما يتم مشاهدته،

11
00:01:08,696 --> 00:01:14,716
التصوير من الأمام
خط وجوي رفعت عنه السرية

12
00:01:14,741 --> 00:01:19,900
صور استطلاع
إلى مواقعهم الأصلية.

13
00:01:22,756 --> 00:01:25,340
نحن نعيد بناء المعارك الحاسمة

14
00:01:30,369 --> 00:01:38,609
غارات القصف الجريئة والإرهاب القاتل
الأسلحة التي غيرت مجرى التاريخ.

15
00:01:39,461 --> 00:01:46,520
نكشف عن التحليق فوق ساحات القتال
أسرار الحرب العالمية الثانية من الأعلى.

16
00:01:53,186 --> 00:01:59,316
9 سبتمبر 1943، أ
تحليق طائرات الاستطلاع في سماء المنطقة

17
00:01:59,341 --> 00:02:04,216
المياه الزرقاء الصافية
البحر الأبيض المتوسط في جنوب إيطاليا.

18
00:02:04,521 --> 00:02:07,500
تلتقط الكاميرا الموجودة على متن الطائرة هذه الصورة.

19
00:02:09,596 --> 00:02:14,383
المقر الرئيسي للحلفاء يقوم بفحص
التقدم في خطتهم الجريئة

20
00:02:14,621 --> 00:02:17,856
أسطول ضخم من
السفن الحربية وسفن الإنزال

21
00:02:18,341 --> 00:02:22,380
التوجه مباشرة إلى ساحل
إيطاليا التي كانت تحت السيطرة النازية.

22
00:02:24,436 --> 00:02:29,220
بحلول عام 1943، تغير مد الحرب العالمية الثانية.

23
00:02:30,463 --> 00:02:34,160
لا يزال النازيون يحتفظون بقبضتهم الخانقة
في معظم أنحاء أوروبا الغربية،

24
00:02:35,649 --> 00:02:40,740
لكن الحلفاء حرروا الشمال
أفريقيا واحتلال جزيرة صقلية.

25
00:02:42,396 --> 00:02:48,780
وهم يخططون الآن لإطلاق نطاق واسع
الغزو البرمائي للبر الرئيسي لإيطاليا.

26
00:02:48,781 --> 00:02:52,300
الجيش الثامن البريطاني
سوف تجتاح من الجنوب

27
00:02:52,301 --> 00:02:56,820
بينما سيقوم الجيش الخامس الأمريكي بذلك
الأرض على شواطئ ساليرنو

28
00:02:56,821 --> 00:03:02,800
ويقاتلون في طريقهم على طول الساحل إلى
وأخيرا الاستيلاء على روما من النازيين.

29
00:03:08,643 --> 00:03:14,280
اختار الحلفاء هذا الشاطئ على طول
ساحل ساليرنو كمنطقة الهبوط.

30
00:03:15,536 --> 00:03:21,020
إنه قريب من المطارات والطرق الرئيسية
سيكون حاسما لمساعدتهم على التحرك إلى الداخل.

31
00:03:23,461 --> 00:03:27,496
تنطلق الموجة الأولى
قبل وقت قصير من الفجر والأشرعة

32
00:03:27,521 --> 00:03:32,550
عبر البحار الهادئة نحو
بلدة بيستوم الصغيرة.

33
00:03:32,941 --> 00:03:37,023
ولكن عندما ضربت القوات الأمواج
وخطوة على الرمال الذهبية،

34
00:03:37,048 --> 00:03:41,634
ليس لديهم فكرة عن
الرعب الذي ينتظرنا.

35
00:03:44,387 --> 00:03:50,480
عالم الآثار توني بولارد يحقق
مجموعة من الآثار على طول ساحل ساليرنو.

36
00:03:52,130 --> 00:03:59,960
ما لدينا هو حقا مبنية بشكل جيد،
مخبأ جيد التخفي وذو موقع مثالي

37
00:03:59,961 --> 00:04:03,943
والتي سوف تحمي
الجنود، ولكن أيضا سوف يقتل

38
00:04:03,968 --> 00:04:07,410
الرجال على الشاطئ، في
الأمواج وفي الماء.

39
00:04:08,743 --> 00:04:13,640
عندما تسقط صقلية الإيطالية
المعنويات في أدنى مستوياتها على الإطلاق

40
00:04:13,641 --> 00:04:16,363
والفاشي
يتم الإطاحة بالحكومة.

41
00:04:16,801 --> 00:04:20,520
أعلن الجيش الإيطالي
استسلامها للحلفاء

42
00:04:20,521 --> 00:04:24,480
قبل يوم واحد فقط من الهبوط
ويخلي المخابئ.

43
00:04:26,036 --> 00:04:30,803
والآن تتحرك القوات الألمانية
في استعداد لصد الحلفاء.

44
00:04:31,480 --> 00:04:35,280
قوات الحلفاء التي تهبط
هنا يواجه خصمًا شرسًا

45
00:04:35,281 --> 00:04:39,320
في مكان هم
كان يتوقع رحلة سهلة.

46
00:04:39,321 --> 00:04:45,280
هناك نوع غريب من
جوفاء على شكل دمعة في الأرض.

47
00:04:45,281 --> 00:04:48,680
يجب أن يكون هذا جزءًا من حامل البندقية.

48
00:04:48,681 --> 00:04:50,760
هذه مساحة صغيرة حقًا.

49
00:04:50,761 --> 00:04:53,200
لن يكون لديك سلاح كبير هنا.

50
00:04:53,201 --> 00:04:55,240
إنها ليست قطعة مدفعية

51
00:04:55,241 --> 00:04:56,700
سيكون مدفع رشاش.

52
00:04:56,701 --> 00:05:02,383
وسأستخدم سلاحًا ألمانيًا
مثل MG42، سلاح فتاك حقًا.

53
00:05:04,383 --> 00:05:13,016
يُطلق على MG42 اسم هتلر
منشار طنين ويطلق 25 طلقة كل ثانية.

54
00:05:13,840 --> 00:05:17,360
إنه يبصق قاتلاً
رذاذ تغطية النار

55
00:05:17,361 --> 00:05:20,120
هذا يقطع الطريق الصحيح
مهاجمي الحلفاء.

56
00:05:22,987 --> 00:05:25,120
كان من الممكن أن يكون المدفعي بالخلف هنا.

57
00:05:28,507 --> 00:05:35,063
سيكون هذا مشغولاً بشكل لا يصدق،
مكان صاخب ورائحة كريهة ومخيفة.

58
00:05:40,849 --> 00:05:45,396
ما تبقى من هذا المخبأ
اليوم هو مجرد غيض من فيض.

59
00:05:48,903 --> 00:05:53,120
يوجد أسفل موضع البندقية
هيكل كامل تحت الأرض

60
00:05:53,121 --> 00:05:56,680
وهذا يعطي الألمان أ
ميزة دفاعية كبيرة.

61
00:05:59,003 --> 00:06:02,440
بالعودة إلى الطابق السفلي،
تشعر بالفعل بأمان أكبر

62
00:06:02,441 --> 00:06:05,320
لأنك الآن
حقا تحت الشاطئ.

63
00:06:06,170 --> 00:06:13,360
وهذه الهياكل الخرسانية والحجرية
من شأنه أن يوفر حماية ممتازة

64
00:06:13,361 --> 00:06:15,840
من كل ذلك الفولاذ
هذا يطير حولها،

65
00:06:15,841 --> 00:06:19,000
سواء كان ذلك من القنابل أو
قذائف المدفعية أو الرصاص.

66
00:06:20,610 --> 00:06:24,789
أفضل جزء من هذا كله
الشيء هو أن مخرج الطوارئ هذا،

67
00:06:25,481 --> 00:06:28,990
الذي يسمح لك بذلك
تختفي في الكثبان الرملية.

68
00:06:29,721 --> 00:06:32,091
وأعتقد أن هذا هو
نقطة حيث القوات

69
00:06:32,116 --> 00:06:36,600
يمكن أن تخرج إلى
وانتشرت مواقعهم،

70
00:06:36,601 --> 00:06:41,103
ومن هناك بفعالية
الدفاع عن هذا القطاع من الشاطئ.

71
00:06:42,823 --> 00:06:49,155
معاقل مثل هذا الخط الكامل
يبلغ طول شاطئ ساليرنو 32 كيلومترًا.

72
00:06:50,543 --> 00:06:53,983
قامت القوات الألمانية بالحماية
كامل خطهم الأمامي.

73
00:06:54,361 --> 00:06:57,343
ليس لدى مهاجمي الحلفاء مكان للاختباء.

74
00:06:57,550 --> 00:07:00,600
الجيش ليس أكثر عرضة للخطر من أي وقت مضى

75
00:07:00,601 --> 00:07:03,360
من عندما يأتون
من الماء إلى الأرض.

76
00:07:03,361 --> 00:07:06,007
وهذا مجرد فخ مطلق بالنسبة لهم.

77
00:07:06,521 --> 00:07:11,740
لقد تم إعداده بشكل مثالي لقتل الرجال
حتى قبل أن تطأ أقدامهم الأرض الجافة.

78
00:07:13,787 --> 00:07:15,120
قتل الآلاف من الرجال.

79
00:07:15,121 --> 00:07:17,040
إنه مسلخ مطلق.

80
00:07:22,714 --> 00:07:26,516
تحت نيران كثيفة
الشاطئ، مهاجمي الحلفاء

81
00:07:26,541 --> 00:07:30,080
عناق الأرض كما الألمانية
وتهبط القذائف من حولهم.

82
00:07:32,361 --> 00:07:36,120
الأطباء والقوات يائسة
حاول إيواء الجرحى.

83
00:07:36,840 --> 00:07:40,496
وبدون مزيد من الحماية،
سيتم ذبحهم جميعًا.

84
00:07:45,676 --> 00:07:48,680
المؤرخة العسكرية ألكسندرا تشرشل

85
00:07:48,681 --> 00:07:53,970
يستكشف الحل المبتكر
ينتشر الحلفاء للمساعدة في الدفاع عن قواتهم.

86
00:07:54,641 --> 00:07:57,143
يطلق عليه دبابة الهبوط.

87
00:07:57,641 --> 00:08:02,721
هذه الآلة الاستثنائية
كان حاسما في غزو الحلفاء لإيطاليا.

88
00:08:03,281 --> 00:08:05,460
دبابة الهبوط مثيرة للاهتمام

89
00:08:05,461 --> 00:08:12,289
لأنها مصنوعة للعمل في الضحلة
الماء، ولكنها أيضًا مصنوعة لتحمل الكثير.

90
00:08:13,216 --> 00:08:15,243
الشيء الرئيسي هو أنه يستطيع
حمل الدبابات مباشرة إلى

91
00:08:15,268 --> 00:08:17,720
الشاطئ ونشر
لهم مباشرة إلى العمل.

92
00:08:19,607 --> 00:08:25,840
ويبلغ طول السفينة 59 مترا
وتبلغ سرعتها القصوى 17 كيلومترا في الساعة.

93
00:08:27,223 --> 00:08:31,000
قد تفتقر إلى السرعة و
خفية، ولكنها ضخمة

94
00:08:31,001 --> 00:08:34,060
ويمكن أن تحمل طنًا من
المعدات والآلات.

95
00:08:35,120 --> 00:08:37,951
مفهوم هذه السفن هو
بسيط جدًا عندما تفكر في الأمر.

96
00:08:37,976 --> 00:08:42,740
أعني أنهم كانوا في فترة ما قبل دونكيرك،
ولكن بمجرد حدوث دونكيرك،

97
00:08:42,741 --> 00:08:46,480
أنت تعرف ذلك في بعض الأحيان
نقطة في مستقبل هذه الحرب

98
00:08:46,481 --> 00:08:48,920
سوف تضطر إلى ذلك
غزو البر الرئيسي لأوروبا.

99
00:08:48,921 --> 00:08:52,460
سيكون عليك العودة
إلى أوروبا لمحاولة هزيمة النازيين.

100
00:08:53,890 --> 00:08:57,760
الحلفاء بحاجة إلى بسرعة
إنتاج المئات من سفن الإنزال،

101
00:08:58,680 --> 00:09:03,720
ولكن بحلول أواخر عام 1940، البريطانية
أحواض بناء السفن بكامل طاقتها،

102
00:09:03,760 --> 00:09:08,560
استبدال البوارج والتجار
فقدت السفن أمام الغواصات الألمانية.

103
00:09:10,453 --> 00:09:14,920
ما هو رائع في الهبوط
الحرفة هي هذه مصنوعة في أقسام.

104
00:09:14,921 --> 00:09:18,200
أي مصنع قديم يتعامل
مع الفولاذ يمكن أن ينتج هذه الأشياء

105
00:09:18,201 --> 00:09:23,580
لأنك مجرد متماوج
كتل معدنية مسبقة الصنع وبسيطة حقًا.

106
00:09:26,593 --> 00:09:30,760
الحلفاء لا ينتجون كميات كبيرة فقط
مركبات النقل المدرعة.

107
00:09:30,761 --> 00:09:35,600
كما يقومون بتصنيع المعدات العسكرية
والأسلحة بمعدل مذهل.

108
00:09:36,930 --> 00:09:39,320
هذه دبابة مارك الرابع شيرمان.

109
00:09:39,321 --> 00:09:43,720
إنه خفيف نسبيًا لـ أ
الخزان، لذا فهو ذكي وسريع.

110
00:09:43,721 --> 00:09:46,800
الآلاف والآلاف من
هذه تأتي من خط الإنتاج.

111
00:09:46,801 --> 00:09:51,280
واحدة من هذه الهبوط
يمكن للمركبة أن تحمل 11 دبابة شيرمان،

112
00:09:51,281 --> 00:09:54,680
جعلهم مفتاحا
أداة على الطريق إلى روما.

113
00:09:54,681 --> 00:09:57,080
عندما تقوم بالغزو،
عند ظهورك،

114
00:09:57,081 --> 00:10:02,080
أولاً، هذه هي الطريقة
تسليم الدبابات إلى المنطقة.

115
00:10:02,230 --> 00:10:05,431
إنهم يبحرون مباشرة إلى
الشاطئ، ثم الباب

116
00:10:05,456 --> 00:10:07,760
ينتقد، وجميع
هذه فقط جاهزة للانطلاق،

117
00:10:07,761 --> 00:10:13,260
ويمكن إطلاق النار على الجبهة
قذائف على الدفاعات عندما تنطلق.

118
00:10:17,430 --> 00:10:20,103
هل كنت أريد أن أكون
على واحدة من هذه؟ بالتأكيد لا.

119
00:10:22,296 --> 00:10:24,720
مراسل حربي
فرانك جيلارد

120
00:10:24,721 --> 00:10:27,863
موجود على متن إحدى
السفن التي تهبط على الشاطئ.

121
00:10:28,267 --> 00:10:31,560
كنا بسبب الأرض
على شواطئ سولانو عند الفجر،

122
00:10:31,561 --> 00:10:33,840
أن لدينا
هبوط سهل إلى حد ما.

123
00:10:33,841 --> 00:10:36,120
يا إلهي، لم نتمكن من ذلك
لقد كانت أكثر خطأ.

124
00:10:36,121 --> 00:10:38,880
لقد كان الأصعب
الهبوط الهجومي للحرب.

125
00:10:38,881 --> 00:10:42,960
لم أقترب أبدًا من ذلك
الموت أفضل من الهبوط الفعلي نفسه

126
00:10:42,961 --> 00:10:45,480
تحت الأكثر
حريق كثيف على الشواطئ.

127
00:10:45,481 --> 00:10:50,280
يتم اختيار كل من حولك، و
أنت الذي تمكن من الهروب.

128
00:10:52,256 --> 00:10:54,440
الموجة الأولى من غزو الحلفاء

129
00:10:54,441 --> 00:10:58,636
الأكشاك على الرغم من نشرها
دبابات الهبوط.

130
00:10:58,921 --> 00:11:01,400
قوات الحلفاء بحاجة ماسة إلى الدعم.

131
00:11:02,396 --> 00:11:07,360
على مدى 48
بعد ساعات، وصلت 84 دبابة إنزال،

132
00:11:07,361 --> 00:11:10,160
جلب مع
منهم حوالي 200 دبابة.

133
00:11:12,050 --> 00:11:16,520
هدفهم الأول هو الضرب بالهراوات
طريق آمن بعيدًا عن الشاطئ.

134
00:11:16,521 --> 00:11:19,360
إنهم يضربون الألماني
الدفاع بأسلحتهم،

135
00:11:20,387 --> 00:11:23,480
لكن الدبابات الألمانية مخفية
في الكثبان الرملية النار مرة أخرى.

136
00:11:26,361 --> 00:11:30,120
هذا الشاطئ سوف
وقد تم تلصق مع

137
00:11:30,121 --> 00:11:34,280
النار، المدفعية، الهاون،
مدفع رشاش وقنابل يدوية,

138
00:11:34,281 --> 00:11:38,520
وتناثرت مع القتلى
جثث وجرحى.

139
00:11:38,521 --> 00:11:40,120
عرض رعب مطلق.

140
00:11:41,916 --> 00:11:46,520
بعد استسلام إيطاليا..
نقص الاستعداد من الألمان

141
00:11:46,521 --> 00:11:48,530
يعطي الحلفاء الحافة.

142
00:11:49,001 --> 00:11:51,920
لو كان لدى الألمان
كان عملهم معًا تمامًا،

143
00:11:51,921 --> 00:11:54,760
كان يجب أن يكونوا كذلك
قادر في تلك الظروف

144
00:11:54,761 --> 00:11:58,476
لتقطيع الحلفاء إلى أشلاء و
دفعهم مرة أخرى إلى البحر.

145
00:12:01,933 --> 00:12:03,943
المعركة شرسة.

146
00:12:04,241 --> 00:12:08,440
يستغرق الحلفاء ستة أيام
للحصول على اليد العليا ببطء

147
00:12:08,441 --> 00:12:11,880
والأرض ما يكفي من القوة النارية
لتأمين الساحل.

148
00:12:13,420 --> 00:12:17,760
التكلفة للطواقم على
صعود مراكب الإنزال مرتفع.

149
00:12:17,761 --> 00:12:20,143
يتم تفجير أو غرق العديد من السفن.

150
00:12:20,705 --> 00:12:25,160
على الرغم من الصعاب، الحلفاء
هزيمة الألمان في ساليرنو،

151
00:12:25,161 --> 00:12:30,703
ولكن من الواضح أن الوصول إلى
روما لن تكون نزهة في الحديقة.

152
00:12:41,601 --> 00:12:48,600
بعد تعرضه لخسائر فادحة في ساليرنو.
الحلفاء يستولون على مدينة نابولي الساحلية

153
00:12:48,601 --> 00:12:51,960
لمساعدتهم على جلب ما هم في أمس الحاجة إليه
تعزيزات في الداخل

154
00:12:53,156 --> 00:12:59,560
تبعد روما الآن مسافة ثلاث ساعات فقط بالسيارة
مع وجود طريق سريع رئيسي يؤدي إليها مباشرة.

155
00:13:01,136 --> 00:13:05,400
لكن عرقلة طريق الحلفاء،
تشغيل عرض إيطاليا،

156
00:13:05,401 --> 00:13:09,516
هي سلسلة من بشدة
دافع عن التحصينات الألمانية

157
00:13:09,541 --> 00:13:12,594
التي تعبر الغادرة
التضاريس الجبلية.

158
00:13:13,761 --> 00:13:19,643
نقطة المرور الوحيدة المناسبة هي
من خلال قرية سان بيترو في الجميلة.

159
00:13:20,082 --> 00:13:25,370
في ديسمبر 1943، أ
اندلعت معركة وحشية هنا.

160
00:13:31,516 --> 00:13:36,080
التضاريس المحيطة بسان
بيترو هو جنة المدافعين.

161
00:13:39,210 --> 00:13:42,816
كل واد يمكن أن يخفي
عش مدفع رشاش ألماني.

162
00:13:43,521 --> 00:13:46,680
كل قرية جبلية
تصبح قلعة محتملة.

163
00:13:49,443 --> 00:13:54,760
أمطار غزيرة وتضاريس وعرة
استبعاد استخدام الدبابات أو المدرعات الثقيلة.

164
00:13:55,710 --> 00:14:00,600
وهذا يجبر الحلفاء على ذلك
المشي على الأقدام أو الاعتماد على البغال.

165
00:14:04,696 --> 00:14:11,050
يستكشف المؤرخ ماركو ماريا أتارانو
كيف معركة سان بيترو في الجميلة

166
00:14:11,241 --> 00:14:14,490
يمثل وحشية جديدة
فصل في الحرب في إيطاليا.

167
00:14:15,636 --> 00:14:17,996
قام الألمان بنزع سلاح السكان المحليين

168
00:14:18,161 --> 00:14:24,000
ومصادرة جميع أنواع المركبات،
الطعام والسلع الأخرى التي يمكنهم العثور عليها

169
00:14:24,001 --> 00:14:26,720
لتحصين مواقعهم
حول هذه المنطقة.

170
00:14:28,120 --> 00:14:30,800
هذا ما بقي منه
القرية الزراعية الأصلية

171
00:14:30,801 --> 00:14:34,680
كان ذلك موطنًا لحوالي
1400 شخص مرة أخرى في اليوم.

172
00:14:34,681 --> 00:14:37,867
يمكنك رؤية الآثار
هنا حيث الناس

173
00:14:37,892 --> 00:14:42,114
تستخدم للعيش وأين
كانت الماشية.

174
00:14:43,234 --> 00:14:46,560
تحول الألمان إلى سان
منازل بيترو الحجرية الرمادية

175
00:14:46,760 --> 00:14:49,480
وجدران حجرية سميكة في القلعة.

176
00:14:50,689 --> 00:14:54,003
القتال الذي استغرق
كان المكان في المنطقة وحشيًا جدًا

177
00:14:54,201 --> 00:14:58,000
وهذا لا يهدأ
في الأساس جنود الحلفاء

178
00:14:58,001 --> 00:15:00,320
التي تقاتل
البدء في الإشارة إلى

179
00:15:00,321 --> 00:15:03,040
الوادي الذي ينتظرنا
كوادي الموت.

180
00:15:07,720 --> 00:15:11,886
أقامت القوات النازية تحصينات
المناصب في المدينة وما حولها،

181
00:15:12,321 --> 00:15:17,400
بما في ذلك أعشاش الرشاشات،
الخنادق المضادة للدبابات وحقول الألغام.

182
00:15:20,123 --> 00:15:23,903
من بين الأكثر رعبا
الدفاعات الألمانية عبارة عن أفخاخ مفخخة،

183
00:15:24,361 --> 00:15:29,410
المتفجرات المرتجلة متصلة
لتعثر الأسلاك والأسلاك الشائكة.

184
00:15:29,761 --> 00:15:33,836
يستخدم النازيون كل شيء
الموارد المتاحة لهم.

185
00:15:35,680 --> 00:15:40,040
قرر الألمان استخدام
جميع السكان المحليين الذكور

186
00:15:40,041 --> 00:15:45,600
كعمل قسري من أجل مساعدة الألمان
وضعت القوات كل النظام الدفاعي.

187
00:15:46,654 --> 00:15:49,780
سان بيترو هائل
عقبة,

188
00:15:49,987 --> 00:15:55,070
لكن القائد الأمريكي الجنرال مارك كلارك
يعرف الطريق الوحيد عبر الوادي شديد الانحدار

189
00:15:55,236 --> 00:15:56,920
يتم من خلال القرية.

190
00:15:56,921 --> 00:16:00,200
كان سان بيترو
مفتاح وادي لوري.

191
00:16:01,243 --> 00:16:03,763
لقد عرفنا ذلك وعرفه العدو.

192
00:16:04,001 --> 00:16:07,743
كان علينا أن نأخذها على الرغم من ذلك
التكلفة المباشرة ستكون مرتفعة.

193
00:16:08,883 --> 00:16:13,563
يأمر كلارك رجاله بالبدء
هجومهم في 8 ديسمبر.

194
00:16:13,841 --> 00:16:18,547
وإلى جانبهم قوات من
المجموعة الإيطالية الأولى للسيارات.

195
00:16:18,721 --> 00:16:21,436
وهذا أمر مهم للغاية
لأنه يمثل البداية

196
00:16:21,461 --> 00:16:26,054
لمرحلة جديدة من التعاون
بين الحلفاء والإيطاليين.

197
00:16:27,509 --> 00:16:32,376
الحلفاء يقاتلون الآن جنبا إلى جنب
الإيطاليين في جميع أنحاء المنطقة

198
00:16:33,040 --> 00:16:35,800
لطرد المدافعين الألمان.

199
00:16:35,825 --> 00:16:41,274
لكن معظم هجماتهم الأولية كانت كذلك
تم صدهم وتعرضوا لخسائر فادحة.

200
00:16:43,207 --> 00:16:48,320
رد مدفعية الحلفاء بإطلاق النار على
حاول إسكات المدافعين.

201
00:16:48,321 --> 00:16:54,329
قذائف تصطدم بالحجر
المباني، مما أدى إلى تحويل القرية إلى أنقاض.

202
00:16:58,156 --> 00:17:01,669
ماركو يستكشف المحلي
الكهوف حيث القرويين

203
00:17:01,694 --> 00:17:05,694
المأوى في يائسة
محاولة الهروب من القتال.

204
00:17:09,183 --> 00:17:12,840
أكثر من 500
سكان البلدة يفرون من القرية

205
00:17:12,841 --> 00:17:17,160
والعثور على ملجأ في
هذا النظام من الكهوف والكهوف،

206
00:17:17,161 --> 00:17:20,080
وهي
ثم توسعت باليد.

207
00:17:20,081 --> 00:17:26,240
ويمكنك في الواقع رؤية العلامات
وعلامات الأدوات التي تم استخدامها،

208
00:17:26,241 --> 00:17:30,429
من الفؤوس إلى المجارف
وحتى الشوك والملاعق،

209
00:17:30,561 --> 00:17:33,916
وإنشاء أبواب التواصل
بين كل من هذه الكهوف.

210
00:17:35,156 --> 00:17:38,236
الظروف المعيشية في الكهوف مزرية.

211
00:17:38,561 --> 00:17:43,240
المساحة ضيقة والطعام
ومياه الشرب نادرة.

212
00:17:43,241 --> 00:17:49,360
لديهم حفنة من التين المجفف،
الجوز، والخضروات البرية لتناول الطعام منها.

213
00:17:49,361 --> 00:17:53,080
الوصول الوحيد إلى الماء ذلك
لديهم، وكان لجمع مياه الأمطار.

214
00:17:53,081 --> 00:17:55,400
يمكنك أن تشعر باليأس

215
00:17:55,401 --> 00:17:58,600
فيما يجب أن يكون
وضع تماما للعيش من خلال.

216
00:18:01,043 --> 00:18:05,600
بعد قتال عنيف..
يكافح الحلفاء من أجل السيطرة

217
00:18:05,601 --> 00:18:07,960
وفشلت جميع الهجمات على المدينة.

218
00:18:09,067 --> 00:18:14,360
وهم يكتسحون الألغام، الأسطوري
مخرج هوليوود جون هيوستن

219
00:18:14,361 --> 00:18:18,203
هو جزء من الجيش الأمريكي
وحدة الأفلام في سان بيترو.

220
00:18:18,476 --> 00:18:21,760
تلتقط كاميراته
هذه المشاهد الاستثنائية

221
00:18:21,761 --> 00:18:24,663
من جنود الحلفاء
القتال في التلال.

222
00:18:25,110 --> 00:18:29,760
اللقطات تكشف الحقيقة القاسية
من معركة هذه القرية الصغيرة.

223
00:18:32,063 --> 00:18:36,160
ومن أجل كسر الجمود،
الحلفاء يجلبون الدبابات.

224
00:18:39,015 --> 00:18:42,760
كتيبة شيرمان
الدبابات وعيد الحب البريطاني

225
00:18:42,761 --> 00:18:46,840
بدء الطريق الضيق تحت
غطاء شاشة الدخان.

226
00:18:48,643 --> 00:18:50,476
لكنهم لا يذهبون بعيدا جدا.

227
00:18:50,770 --> 00:18:55,563
الألغام والمدفعية الألمانية
وسرعان ما تقضي القذائف على أعدادهم.

228
00:19:00,101 --> 00:19:04,720
من بين 16 دبابة ذلك
انطلقوا ولم يعودوا إلا أربعة.

229
00:19:09,267 --> 00:19:13,000
في 16 ديسمبر،
الحلفاء يقومون بهجوم أخير

230
00:19:13,001 --> 00:19:15,950
والألمان هم
اضطر أخيرا إلى الانسحاب.

231
00:19:16,081 --> 00:19:20,343
لقد تركت سان بيترو في حالة دمار كامل.

232
00:19:20,641 --> 00:19:25,720
لقد فازت المثابرة المطلقة بالحلفاء
أرض مرتفعة، ولكن التكلفة باهظة.

233
00:19:27,676 --> 00:19:31,480
معركة سان بيترو
في الجميلة والوادي أدناه

234
00:19:31,481 --> 00:19:34,880
النتائج في
16.000 ضحية من الحلفاء.

235
00:19:34,881 --> 00:19:37,674
كما ماتت حوالي 300 قرية.

236
00:19:38,896 --> 00:19:43,680
هذه معركة مكلفة لكلا الطرفين
الدفاع عن الألمان، والحلفاء المتقدمين،

237
00:19:43,681 --> 00:19:46,320
ولكن أيضًا وبشكل خاص
للسكان المحليين.

238
00:19:47,320 --> 00:19:50,640
في الواقع، لقد كان
قال ذلك لكل متر

239
00:19:50,641 --> 00:19:55,080
من تقدم الحلفاء،
فقدت قوات التحالف جنديا واحدا.

240
00:19:58,696 --> 00:20:03,170
لقد استغرق الحلفاء 10
أيام للاستيلاء على هذه القرية الصغيرة،

241
00:20:03,681 --> 00:20:07,440
وأكثر فتكاً
المعركة الآن أمامهم.

242
00:20:12,036 --> 00:20:19,256
بعد الاستيلاء على سان بيترو في فاين من النازيين
السيطرة، يواجه الحلفاء عقبة أخرى.

243
00:20:19,880 --> 00:20:25,976
يجب عليهم الاستيلاء على مدينة كاسينو،
محور خط دفاع غوستاف،

244
00:20:26,441 --> 00:20:29,400
الذي يحرس الرئيسي
الطريق عبر الجبال.

245
00:20:31,949 --> 00:20:35,742
للاستيلاء على كاسينو، الحلفاء
تقسيم قواتهم

246
00:20:36,783 --> 00:20:41,640
مع فريق هجوم برمائي
الهبوط شمالًا في أنزيو.

247
00:20:42,663 --> 00:20:47,280
الخطة هي قطع
خط الإمداد الألماني من الشمال

248
00:20:47,281 --> 00:20:49,916
وإجبارهم
للانسحاب من كاسينو.

249
00:20:57,023 --> 00:21:04,503
في 22 يناير،
1944، هبوط الحلفاء في أنزيو.

250
00:21:05,663 --> 00:21:08,480
هذه المرة، قوات الحلفاء مستعدة

251
00:21:08,505 --> 00:21:12,578
لمقاومة شرسة بعد
مذبحة ساليرنو.

252
00:21:14,791 --> 00:21:17,998
بشكل لا يصدق، الهبوط
لا معارضة لها عمليا،

253
00:21:18,121 --> 00:21:21,440
والتحرش الحقيقي الوحيد
من الهجمات الجوية للعدو.

254
00:21:23,780 --> 00:21:27,920
في أنزيو، حقق الحلفاء
عنصر المفاجأة.

255
00:21:29,414 --> 00:21:32,803
لقد هبطوا بنجاح
قواتهم على الشاطئ.

256
00:21:34,323 --> 00:21:38,000
وبحلول نهاية اليوم، وصل عدد القوات إلى 36 ألف جندي

257
00:21:38,001 --> 00:21:42,320
و3200 مركبة لديها
تم تسليمها إلى المدينة.

258
00:21:43,943 --> 00:21:49,160
الهبوط يمسك بالألماني
القائد، الجنرال كيسيلرينج، على حين غرة،

259
00:21:49,161 --> 00:21:51,696
لكنه توقع
خداع مثل هذا.

260
00:21:52,321 --> 00:21:55,676
بدلا من إلقاء رجاله
ضد شواطئ أنزيو،

261
00:21:55,921 --> 00:21:59,669
في ثلاثة أيام يختم
محيط حول المدينة.

262
00:22:00,481 --> 00:22:04,716
وبينما يحاول الحلفاء الخروج،
اكتشفوا أنهم محاصرون.

263
00:22:12,536 --> 00:22:17,756
5 فبراير 1944، 13 يومًا
بعد الهبوط هنا

264
00:22:20,481 --> 00:22:24,480
انفجارات ضخمة فجأة
ضرب الحلفاء على الشاطئ.

265
00:22:27,856 --> 00:22:31,296
ليس لديهم أي فكرة أين
يتم إطلاق القذائف منها.

266
00:22:34,429 --> 00:22:39,480
إنه سلاح ضخم يمكن أن يحدث
مذبحة على نطاق غير مسبوق.

267
00:22:41,436 --> 00:22:43,640
مدفع السكك الحديدية K5.

268
00:22:46,641 --> 00:22:52,720
هذه هي واحدة من أكبر الأراضي
بنادق المدفعية التي صنعتها القوات النازية على الإطلاق.

269
00:22:53,716 --> 00:22:59,280
المهندسة زينب أديجان تحقق
واحدة من اثنتين فقط من هذه الأسلحة التي نجت.

270
00:23:01,410 --> 00:23:03,760
هذه ليست بندقية، هذه آلة.

271
00:23:03,761 --> 00:23:08,160
هذا مثل الرعب،
آلة الوحش الضخمة.

272
00:23:10,570 --> 00:23:11,496
رائع.

273
00:23:12,840 --> 00:23:15,463
ولا عجب أن الحلفاء كانوا كذلك
خائفة دموية من هذا الشيء.

274
00:23:18,036 --> 00:23:22,030
المشي حتى هذا السلاح يجعل حقا
لي في رهبة من حجم ذلك.

275
00:23:22,801 --> 00:23:25,156
هذا هو واحد من
أكبر وأسوأ الأسلحة.

276
00:23:25,561 --> 00:23:27,590
إنه سلاح الكتلة
الدمار، في الأساس.

277
00:23:30,070 --> 00:23:36,196
عندما يتم تجميعها بالكامل،
يزن مدفع K5 ميجا 218 طنًا.

278
00:23:36,996 --> 00:23:45,729
ويبلغ طول البرميل 21 مترًا ويمكنه إطلاق النار
قذائف 255 كيلوغراما على مدى 60 كيلومترا.

279
00:23:47,905 --> 00:23:50,896
هذا السلاح هو سلاح إرهابي حقيقي.

280
00:23:53,009 --> 00:23:58,280
مع هذا النطاق الضخم، يمكن إخفاؤه
على بعد عدة كيلومترات من الشاطئ،

281
00:23:59,456 --> 00:24:04,916
استهداف الرجال والإمدادات و
الذخيرة دون معارضة تماما.

282
00:24:06,520 --> 00:24:10,160
أطلق الحلفاء على هذه البندقية اسم Anzio Annie.

283
00:24:10,161 --> 00:24:13,760
يعتقدون أن القذائف موجودة
قادمة من بندقية واحدة

284
00:24:13,761 --> 00:24:19,783
لكن في الحقيقة، الألمان لديهم اثنان،
والتي يسمونها روبرت وليوبولد.

285
00:24:20,201 --> 00:24:24,400
معًا، يمطرون الرعب
على شواطئ أنزيو.

286
00:24:24,401 --> 00:24:25,970
لقد كانوا قادرين على ذلك
استهداف تفريغ الوقود وذلك

287
00:24:25,995 --> 00:24:28,996
وفعلاً خلقت ناراً
والتي استمرت حوالي ثلاثة أيام.

288
00:24:29,601 --> 00:24:32,830
مقدار الضرر فيه
الأسباب هائلة على الاطلاق.

289
00:24:33,161 --> 00:24:35,596
إنه يعيد الحلفاء باستمرار.

290
00:24:38,370 --> 00:24:40,551
صوت هذا السلاح
كان من شأنه أن يجعل متى

291
00:24:40,576 --> 00:24:43,283
لقد انفجرت
كان يصم الآذان تماما.

292
00:24:47,556 --> 00:24:52,200
قادة الحلفاء يائسون ل
ابحث عن الأسلحة الضخمة وأخرجها.

293
00:24:54,516 --> 00:24:58,898
من خليج أنزيو، هم
حساب مسار اطلاق النار

294
00:24:58,923 --> 00:25:02,963
العودة إلى منطقة في
التلال، على بعد 40 كيلومترا.

295
00:25:04,160 --> 00:25:07,490
طائرات الاستطلاع ترصد مدفعين للسكك الحديدية

296
00:25:07,881 --> 00:25:10,720
وإرسال مقاتلة
المفجرين لإخراجهم.

297
00:25:11,661 --> 00:25:14,676
أفاد الطيارون بوجود إصابات مباشرة في بنادقهم،

298
00:25:14,961 --> 00:25:17,643
هكذا يعتقد الحلفاء
لقد أسكتوهم.

299
00:25:19,409 --> 00:25:22,711
ما فعله الألمان للغاية
بذكاء تم في الواقع إنشاء الأفخاخ،

300
00:25:22,736 --> 00:25:24,800
وفي الأساس صنعوا
هذه البنادق من الخشب.

301
00:25:24,801 --> 00:25:26,523
لقد ساعد ذلك حقًا في خداع الحلفاء.

302
00:25:28,021 --> 00:25:30,087
قد يكون الحلفاء في المنطقة الصحيحة،

303
00:25:30,521 --> 00:25:34,200
لكن النازيين أخفوا
بنادق روبرت وليوبولد الحقيقية

304
00:25:34,201 --> 00:25:39,330
في عمق نفق السكة الحديد، حيث
إنهم في مأمن من الهجمات الجوية.

305
00:25:40,330 --> 00:25:43,600
فشل الحلفاء في التدمير
الأسلحة الضخمة,

306
00:25:43,601 --> 00:25:47,360
والتي تعود بسرعة إلى الإرهاب
الرجال على الشواطئ.

307
00:25:50,756 --> 00:25:52,863
مجرد التفكير والمحاولة
لصورة كمية

308
00:25:52,888 --> 00:25:55,870
الضرر الذي سيكون عليه
تسبب هو حقا محيرة للعقل.

309
00:25:56,056 --> 00:25:59,120
بصراحة هذا السلاح
شهادة ضخمة على

310
00:25:59,145 --> 00:26:00,750
الألمان و
القتال خلال الحرب العالمية الثانية.

311
00:26:03,730 --> 00:26:07,676
تم تثبيت الحلفاء
ومحاصرين على الساحل.

312
00:26:07,721 --> 00:26:10,436
الطريقة الوحيدة لاختراق روما الآن

313
00:26:10,556 --> 00:26:14,983
هو شن هجوم مباشر
على خط غوستاف نفسه.

314
00:26:15,241 --> 00:26:20,296
للقيام بذلك، يجب عليهم العبور
نهر رابيدو والعاصفة

315
00:26:20,321 --> 00:26:24,003
قلعة منيعة قريبة
الذي يقف في طريقهم.

316
00:26:28,560 --> 00:26:32,646
تحلق فوق جنوب إيطاليا
يكشف عن مشهد غير عادي،

317
00:26:34,732 --> 00:26:37,852
قمة الجبل
دير مونتي كاسينو.

318
00:26:42,039 --> 00:26:47,736
الدير الأول لمونت كاسينو
تأسست منذ ما يقرب من 1500 سنة.

319
00:26:47,761 --> 00:26:51,290
الهيكل الحالي
تم بناؤه مثل القلعة.

320
00:26:51,396 --> 00:26:55,929
جدرانها الحجرية الضخمة
يبلغ ارتفاعها أكثر من 45 مترًا،

321
00:26:56,090 --> 00:26:59,030
وثلاثة أمتار
سميكة في قاعدتها.

322
00:26:59,055 --> 00:27:02,800
على طول الجزء العلوي توجد أسوار
مثل تلك الموجودة في القلعة.

323
00:27:04,010 --> 00:27:09,210
المبنى يقف على مكان مهيب
نتوء فوق مدينة كاسينو.

324
00:27:09,350 --> 00:27:15,120
إنه يشكل العمود الفقري للألمانية
المنطقة الدفاعية المعروفة باسم خط غوستاف.

325
00:27:16,043 --> 00:27:20,007
حتى لو فعل الحلفاء
عبر نهر مارشي

326
00:27:20,032 --> 00:27:22,680
كل تحرك لهم
سيكون على مرمى البصر

327
00:27:22,681 --> 00:27:25,920
من القوات النازية
جاثمة على قمة هذا التل.

328
00:27:28,156 --> 00:27:31,669
الطريق إلى روما ذلك
يمر عبر الوادي أدناه

329
00:27:31,694 --> 00:27:36,330
قاتل، هدف سهل
لضربات المدفعية النازية.

330
00:27:40,289 --> 00:27:43,951
المؤرخ العسكري لينيت
يستكشف نوسباخر

331
00:27:43,976 --> 00:27:48,350
لماذا هو أمر بالغ الأهمية للحلفاء
للاستيلاء على هذه القلعة في العصور الوسطى.

332
00:27:48,440 --> 00:27:56,360
مونتي كاسينو هو أرض حيوية ل
عمليات الحلفاء لعبور خط غوستاف.

333
00:27:56,510 --> 00:28:01,409
هنا يمكنك أن ترى 50
كيلومترات في كل اتجاه.

334
00:28:02,685 --> 00:28:09,530
عندما يمكن للحلفاء أن يشعروا بذلك
الدير ينظر إليهم..

335
00:28:12,410 --> 00:28:16,640
..كل نافذة يمكن أن البيت
مراقب مدفعية ألماني.

336
00:28:18,367 --> 00:28:20,560
بموجب قوانين النزاعات المسلحة

337
00:28:20,760 --> 00:28:24,110
ينبغي أن يكون الدير
معفاة من الهجمات العسكرية.

338
00:28:24,870 --> 00:28:28,956
الألمان معروفون بارتكاب جرائم حرب.

339
00:28:30,203 --> 00:28:35,984
ويقول النازيون لا يوجد
الألمان هنا بالمنظار

340
00:28:36,009 --> 00:28:38,325
ينظر إلى الأسفل.

341
00:28:38,350 --> 00:28:43,200
يقول النازيون: "لا تهاجموا الدير

342
00:28:43,356 --> 00:28:46,370
"لأنه أ
الكنز الثقافي.

343
00:28:46,720 --> 00:28:49,440
"هل نصدق النازيين؟

344
00:28:49,590 --> 00:28:51,480
نحن لا نصدق النازيين.

345
00:28:51,680 --> 00:28:55,920
يقول قادة الحلفاء
النازيون يكذبون في كل شيء.

346
00:28:56,120 --> 00:28:59,430
إذا كان النازيون لديهم حقاً شخص ما هنا،

347
00:28:59,455 --> 00:29:02,936
سنقتل جميعا
يحاول عبور النهر.

348
00:29:05,716 --> 00:29:09,200
من ملاحظتهم
المشاركات في أعلى الجبل،

349
00:29:09,201 --> 00:29:13,943
الألمان يحبطون كل الحلفاء
الجهود المبذولة للاستيلاء على مونتي كاسينو.

350
00:29:17,720 --> 00:29:23,200
على مدى ثلاثة أسابيع من القتال العنيف،
الحلفاء يعبرون نهر رابيدو

351
00:29:23,400 --> 00:29:27,280
والمعركة من أجل الارتفاع
الأرض شمال الدير.

352
00:29:27,281 --> 00:29:33,376
ولكن بحلول 12 فبراير، تم
توقفت قوات الحلفاء المنهكة

353
00:29:33,401 --> 00:29:36,760
أقل من أ
كيلومتر من أسوار الدير.

354
00:29:39,196 --> 00:29:44,880
القتال في التلال وحشي،
بلا هوادة واليد باليد.

355
00:29:44,881 --> 00:29:50,263
أعشاش الرشاشات والأفخاخ المتفجرة
تحويل كل واد إلى منطقة القتل.

356
00:29:53,383 --> 00:29:56,770
إصابة الجنود
يعودون ويقولون

357
00:29:56,900 --> 00:30:02,183
"إذا تمكنا فقط من تحطيم ذلك
الدير، سوف نفوز.

358
00:30:03,103 --> 00:30:04,840
"وربما هم
كانوا على حق أو ربما هم

359
00:30:04,841 --> 00:30:08,400
كانت خاطئة، ولكن
المنطق العسكري واضح.

360
00:30:08,650 --> 00:30:14,563
إحدى الطرق لحرمان هذه الأرض الحيوية
للألمان هو تحطيمه.

361
00:30:20,287 --> 00:30:25,576
قوات الحلفاء في الوادي تنمو
لكره منظر الدير المهيب.

362
00:30:27,296 --> 00:30:33,640
يخدم الضابط البريطاني كينيث ليتش
مع المدفعية الملكية في مونتي كاسينو.

363
00:30:33,641 --> 00:30:37,760
أنت تسأل العادي
فرقة في الخط الأمامي

364
00:30:37,885 --> 00:30:40,400
سواء كان يريد
قصف الدير أم لا

365
00:30:40,500 --> 00:30:43,200
أراد قصفها لأنه
شعر أن العيون كانت تنظر إليه

366
00:30:43,201 --> 00:30:48,243
طوال الوقت، وأنت تشعر بذلك
يتم ملاحظة كل ما تفعله.

367
00:30:48,850 --> 00:30:53,143
كان الجو باردًا جدًا وكئيبًا وعدائيًا.

368
00:30:54,056 --> 00:30:59,080
الشتاء الذي القوات
تجربة هنا في إيطاليا

369
00:30:59,280 --> 00:31:02,520
الجو بارد وممطر للغاية.

370
00:31:02,720 --> 00:31:07,040
يمكن القول أن هذا هو الأكثر هطولا للأمطار
الشتاء في الذاكرة الحديثة

371
00:31:07,240 --> 00:31:12,600
وهذا يعني الأنهار
مرتفعة، كل الأراضي المنخفضة تغمرها المياه،

372
00:31:12,800 --> 00:31:17,720
الجميع بارد جداً
الجميع مبلل جدًا.

373
00:31:20,381 --> 00:31:22,240
رغم برد الشتاء..

374
00:31:22,440 --> 00:31:26,040
الحلفاء يعرفون أن لديهم
لمهاجمة مونتي كاسينو

375
00:31:26,090 --> 00:31:29,643
مرة أخرى إذا أرادوا ذلك
مواصلة القيادة إلى روما.

376
00:31:34,549 --> 00:31:39,960
بحلول منتصف فبراير 1944،
قوات الحلفاء في كاسينو متوقفة.

377
00:31:42,209 --> 00:31:46,810
الجيش الخامس الأمريكي الآن
قتال الألمان على جبهتين،

378
00:31:47,663 --> 00:31:54,316
في كل من كاسينو وعلى طول
الساحل في أنزيو، حيث ظلوا محاصرين.

379
00:31:55,081 --> 00:31:59,250
لكسر الجمود، الحلفاء
يتحرك القادة عبر القوات

380
00:31:59,275 --> 00:32:02,520
من الجيش الثامن البريطاني
على الجانب الآخر من إيطاليا.

381
00:32:05,341 --> 00:32:08,347
الأغلبية من
نيوزيلندا والهند.

382
00:32:10,983 --> 00:32:16,516
ومن بينهم جوركاس من نيبال،
الذين هم متخصصون في حرب الجبال.

383
00:32:19,456 --> 00:32:22,840
الحلفاء لديهم آمال كبيرة
لهجومهم البري الجديد،

384
00:32:22,841 --> 00:32:28,256
لكن اللواء توكا الذي
قائد الفرقة الهندية يشعر بالقلق.

385
00:32:29,050 --> 00:32:32,996
ويصدق أي هجوم جديد
على الدير سيكون انتحاريا.

386
00:32:34,523 --> 00:32:37,396
يطلب من الحلفاء القصف
الدير والمنطقة

387
00:32:37,421 --> 00:32:41,000
التي تحيط به
حماية حياة رجاله.

388
00:32:46,803 --> 00:32:51,800
للقيام بذلك، تستخدم قوات الحلفاء أ
أحدث قاذفة قنابل ذات محركين.

389
00:32:54,390 --> 00:32:58,050
هذه هي الطائرة الأمريكية B-25 ميتشل.

390
00:33:00,530 --> 00:33:04,080
إنها واحدة من أكثر
طائرات الحرب متعددة الاستخدامات

391
00:33:04,130 --> 00:33:07,963
ويطير ل
المرة الأولى عام 1940.

392
00:33:09,176 --> 00:33:14,169
ويبلغ طوله 16 مترا،
يبلغ طول جناحيها 20 مترًا

393
00:33:14,649 --> 00:33:20,370
وهو مدعوم من اثنين
محركات رايت سايكلون بقوة 1700 حصان.

394
00:33:21,370 --> 00:33:24,578
طيار وملكي سابق
البحرية آرثر ويليامز

395
00:33:24,603 --> 00:33:30,610
يحقق في هذا المفجر الأسطوري،
تستخدم للغارة على مونتي كاسينو.

396
00:33:32,643 --> 00:33:34,794
الآن، أعرف أنني أقول هذا
عن كل طائرة

397
00:33:34,819 --> 00:33:38,600
لقد سبق لي أن رأيت أو طارت،
لكني أحب B-25.

398
00:33:41,045 --> 00:33:45,440
لقد كان ميتشل حقًا
مستقر جدًا، وجيد من جميع النواحي.

399
00:33:45,790 --> 00:33:51,510
موثوقة للغاية، العمود الفقري الثابت، المستخدمة
في جميع مسارح الحرب العالمية الثانية.

400
00:33:52,929 --> 00:33:58,200
تتمتع الطائرة B-25 بالسرعة القصوى
تزيد سرعتها عن 400 كيلومتر في الساعة

401
00:33:58,201 --> 00:34:02,016
ومجموعة
أكثر من 2000 كيلومتر.

402
00:34:03,649 --> 00:34:05,160
نحن هنا في قسم الأنف.

403
00:34:05,161 --> 00:34:08,760
أول شيء يمكنك رؤيته،
حقًا، هو مقدار البرسبيكس الموجود.

404
00:34:08,761 --> 00:34:11,960
إنها رائعة للرؤية، ولكن
أعتقد أن أي من أفراد الطاقم

405
00:34:11,961 --> 00:34:14,749
في الجبهة هناك،
ستشعر أنك مكشوف تمامًا.

406
00:34:15,170 --> 00:34:20,596
فريدة تمامًا بالنسبة للطائرة أيضًا
حقيقة أنها طائرة ذات عجلة أنف.

407
00:34:21,609 --> 00:34:25,680
العجلة الثالثة في معظم أنحاء العالم
طائرات الحرب الثانية متمركزة في الخلف.

408
00:34:27,123 --> 00:34:32,640
تعتبر طائرة B-25 واحدة من أولى الطائرات التي تم إطلاقها
تم وضع هذه العجلة في المقدمة.

409
00:34:33,800 --> 00:34:38,845
ويأتي هذا مع مزايا ضخمة
للطيارين الذين يقومون بتشغيل الطائرات

410
00:34:38,870 --> 00:34:42,271
لأنه مجرد واحد أقل
الشيء الذي يدعو للقلق.

411
00:34:42,296 --> 00:34:46,931
من الأسهل بكثير التعامل مع أ
طائرة ذات عجلات على الأرض,

412
00:34:46,956 --> 00:34:51,229
الهبوط، الإقلاع، التاكسي، مع
العجلة الثالثة موجودة في المقدمة.

413
00:34:52,436 --> 00:34:55,956
هذه الطائرة تحتاج إلى طاقم مكون من
خمسة أشخاص للعمل بشكل كامل.

414
00:34:56,385 --> 00:34:59,800
نحن هنا في المدخل
مقصورة B-25 ميتشل.

415
00:34:59,801 --> 00:35:02,080
كما ترون، إنها مساحة محدودة للغاية.

416
00:35:02,130 --> 00:35:04,520
والشيء الذي لاحظته على الفور

417
00:35:04,521 --> 00:35:08,716
هو أن الوصول إلى أي جزء من
الطائرة، عليك أن تكون بهذا الحجم،

418
00:35:08,741 --> 00:35:12,440
لأنه عليك الزحف من خلاله
كميات من المقصورات الصغيرة المختلفة

419
00:35:12,441 --> 00:35:15,800
للوصول إلى الجزء الخلفي من الطائرة،
للوصول إلى مقدمة الطائرة.

420
00:35:15,850 --> 00:35:19,496
الشخصان الوحيدان
التي تحصل على الراحة النسبية فيها

421
00:35:19,521 --> 00:35:21,760
الوصول إلى محطتهم
هو الطيار ومساعد الطيار.

422
00:35:23,409 --> 00:35:26,163
تحظى هذه الطائرات بشعبية كبيرة بين أطقمها.

423
00:35:27,010 --> 00:35:28,880
قمرة القيادة للطائرة B-25 ميتشل

424
00:35:28,881 --> 00:35:32,160
أنا جالس في الطيار الثاني
المقعد هنا، أو مقعد مساعد الطيار،

425
00:35:32,161 --> 00:35:34,520
وحقا، الأول
الشيء الذي يلفت انتباهك

426
00:35:34,521 --> 00:35:37,556
في الواقع هو مريح حقا
مكان ليكون طيارا.

427
00:35:38,050 --> 00:35:41,840
عرض جميع الصكوك
تمامًا كما تريد أن تكون.

428
00:35:41,915 --> 00:35:46,120
لديك رؤية رائعة
من كل مساحة قمرة القيادة.

429
00:35:46,170 --> 00:35:49,920
لقد أحب العديد من الطيارين هذا
الطائرة لأنه كان من السهل الطيران،

430
00:35:49,970 --> 00:35:53,360
ويقولون أيضًا أنه يمكن ذلك
خذ الكثير من العقاب أيضًا.

431
00:35:55,810 --> 00:36:01,563
هذه طائرة سترفر شديدة الضرب
تحتوي على رشاشات عيار 12.50.

432
00:36:02,283 --> 00:36:05,640
يصبح الأكثر شدة
الطائرات المسلحة في العالم.

433
00:36:07,894 --> 00:36:12,800
كمفجر، يمكنها حمل
حمولة تزيد عن 1300 كيلوغرام.

434
00:36:15,043 --> 00:36:19,983
بجانب طائرة B-17
القلعة واللصوص B-26,

435
00:36:20,370 --> 00:36:25,376
سوف تقوم الطائرة B-25 بتسليم القنابل
لطمس مونتي كاسينو.

436
00:36:27,443 --> 00:36:31,623
القيادة العليا المتحالفة تعاني
حول ما إذا كان سيتم تدمير الدير.

437
00:36:33,323 --> 00:36:40,456
لكن في 14 فبراير 1944، تم التقاط طائرة جوية
طائرة استطلاع تحلق على ارتفاع منخفض فوق المبنى.

438
00:36:42,116 --> 00:36:46,276
يدعي الطاقم أنهم يرون اللغة الألمانية
الزي الرسمي وصاري الراديو.

439
00:36:47,363 --> 00:36:50,116
تقريرهم يحدد مصير الدير.

440
00:36:55,369 --> 00:37:02,189
في 15 فبراير 1944،
إقلاع 256 قاذفة قنابل.

441
00:37:04,936 --> 00:37:09,353
الطائرات تنخفض أكثر من 500
طن من المتفجرات شديدة الانفجار

442
00:37:09,379 --> 00:37:12,743
والقنابل الحارقة
مباشرة على الدير.

443
00:37:17,569 --> 00:37:21,261
الغارة تحول الدير
إلى خراب محطم.

444
00:37:22,694 --> 00:37:26,447
لكن القصف حدث
عواقب غير مقصودة.

445
00:37:32,716 --> 00:37:38,096
تفجير مونتي كاسينو يخلق
مشكلة غير متوقعة لقوات الحلفاء.

446
00:37:41,120 --> 00:37:47,440
عندما فجرنا الدير
في مونتي كاسينو، خلقنا الأنقاض.

447
00:37:47,490 --> 00:37:51,720
وكان الجبل كله
تعلوها هذه الأنقاض.

448
00:37:51,770 --> 00:37:56,876
وهذا تحول الجبل إلى
تغطية ممتازة للمدافعين.

449
00:37:58,456 --> 00:38:03,236
الألمان يقطعون الأسلاك ويلغّمون المنطقة،
بينما تختبئ القوات بين الأنقاض.

450
00:38:04,703 --> 00:38:08,640
من السهل حقًا أن نقول بعد فوات الأوان

451
00:38:08,690 --> 00:38:12,749
أن الحلفاء جعلوا
الدير أسوأ بقصفه.

452
00:38:13,756 --> 00:38:16,120
لكن بناءً على ما عرفوه في ذلك الوقت،

453
00:38:16,170 --> 00:38:21,240
فمن المعقول تماما، من أ
وجهة نظر عسكرية لقصف الدير.

454
00:38:24,983 --> 00:38:29,560
لقد حولت مونتي كاسينو إلى منظر القمر.

455
00:38:31,349 --> 00:38:35,080
الفشل في التنسيق
الغارات الجوية مع القوات البرية

456
00:38:35,130 --> 00:38:37,600
يضخم
الفوضى على الأرض.

457
00:38:37,650 --> 00:38:44,309
قتل جنود الحلفاء وقتل
المدنيون الإيطاليون ولم يقتلوا الألمان.

458
00:38:44,810 --> 00:38:49,943
لذلك ليس الأمر أن هذه الغارة هي
غير مبرر أو مبرر.

459
00:38:50,810 --> 00:38:54,480
لم تتم هذه الغارة بشكل صحيح.

460
00:38:56,196 --> 00:38:58,240
ويستمر القتال العنيف.

461
00:39:01,376 --> 00:39:06,649
وأبدى الألمان مقاومة شرسة،
صد هجومين آخرين من الحلفاء.

462
00:39:09,546 --> 00:39:11,312
من خنادقهم،

463
00:39:11,337 --> 00:39:15,750
يرسل المدافعون الألمان القاتلة
القذائف تمطر على الحلفاء.

464
00:39:17,803 --> 00:39:22,469
في 15 مارس، الحلفاء
الطائرات تحلق في السماء من جديد.

465
00:39:24,069 --> 00:39:26,960
هذه المرة، قاموا بقصف
مدينة كاسينو

466
00:39:26,961 --> 00:39:31,544
وتحويلها إلى أنقاض لطردها
المدافعين الألمان.

467
00:39:31,569 --> 00:39:35,956
ولكن مثل الدير،
الألمان يقومون بتحصين الأنقاض.

468
00:39:35,981 --> 00:39:38,663
إنهم يسجدون للحلفاء عند كل منعطف.

469
00:39:39,476 --> 00:39:45,029
داخل أنقاض القاري
الفندق، يخفون مدمرة دبابة.

470
00:39:46,029 --> 00:39:52,156
فإنه يأخذ كل ما يتحرك حولها
ذلك، ومنع الحلفاء من التقدم.

471
00:39:54,543 --> 00:40:00,084
في 11 مايو 1944، الحلفاء
شنت القوات هجوما واسع النطاق

472
00:40:00,109 --> 00:40:03,016
على مسافة 30 كيلومترا
قسم من خط غوستاف.

473
00:40:04,543 --> 00:40:07,936
القصف العنيف و
الدروس المستفادة من السابق

474
00:40:07,961 --> 00:40:12,047
المحاولات الفاشلة تعني ذلك
هذه المرة نجحت الخطة.

475
00:40:13,836 --> 00:40:18,084
القوات البولندية رأس الحربة
الهجوم الأخير على الدير.

476
00:40:18,109 --> 00:40:21,716
إنهم يقاتلون يدا بيد
المدافعين الألمان المتبقين.

477
00:40:23,409 --> 00:40:29,229
في 18 مايو 1944، خمسة
بعد أشهر من الهجوم الأول

478
00:40:30,141 --> 00:40:33,987
الجنود البريطانيين والبولنديين
أخيرًا اقتحام الدير

479
00:40:34,953 --> 00:40:40,803
ورفع علم الاتحاد إلى جانب
العلم البولندي على أنقاض مونتي كاسينو.

480
00:40:41,569 --> 00:40:45,631
وهذا الجهد هو جهد حقيقي للحلفاء.

481
00:40:46,084 --> 00:40:49,064
لقد جاء الجميع للقتال في إيطاليا

482
00:40:49,717 --> 00:40:55,270
لأن الجميع يحتاج إلى إيطاليا
تحررت وهزمت ألمانيا.

483
00:40:55,796 --> 00:41:00,754
دبابات شيرمان المتحالفة تتدحرج الآن
من خلال مدينة كاسينو المحطمة.

484
00:41:01,283 --> 00:41:04,556
الطريق إلى روما مفتوح أخيرًا.

485
00:41:09,795 --> 00:41:15,563
بينما يخترق الحلفاء غوستاف
الخط، يتراجع الجيش الألماني العاشر.

486
00:41:16,496 --> 00:41:20,763
الجنرال الأمريكي مارك كلارك
المكلف بقطعهم.

487
00:41:21,349 --> 00:41:26,543
وقد خرجت قواته الآن من الكمين
وينبغي أن تكون قادرة على القبض على النازيين.

488
00:41:27,263 --> 00:41:29,891
الأمريكي الكبير
القائد في المسرح مارك كلارك,

489
00:41:30,222 --> 00:41:35,209
لديه الفرصة ل
تطويق قوة ألمانية بأكملها

490
00:41:35,234 --> 00:41:39,263
الذي سيتم رفضه
هتلر لدفاعه عن إيطاليا.

491
00:41:40,563 --> 00:41:43,789
كل ما على مارك كلارك فعله هو تطويقهم.

492
00:41:45,182 --> 00:41:48,455
لكن الجنرال كلارك حريص للغاية

493
00:41:49,555 --> 00:41:54,229
أنه إذا كان أي شخص سوف
أن نرى يسيرون إلى روما،

494
00:41:54,254 --> 00:41:58,503
تحرير روما على رأسها
من الجيش، سيكون هو.

495
00:42:07,416 --> 00:42:11,336
يتجاهل كلارك أوامر القطع
قبالة الألمان المنسحبين.

496
00:42:11,868 --> 00:42:14,049
ويتوجه مباشرة إلى العاصمة.

497
00:42:15,587 --> 00:42:19,887
وهو بذلك يسمح
هروب الجيش الألماني العاشر.

498
00:42:23,694 --> 00:42:26,369
حشود مبتهجة
الاحتفال بوصول

499
00:42:26,394 --> 00:42:30,496
قوات التحالف و
فيلق جيش كلارك الخامس.

500
00:42:31,081 --> 00:42:35,480
كما شيرمان الدبابات والجيش
سيارات الجيب تقتحم معالم بارزة

501
00:42:35,680 --> 00:42:40,310
والتي تشمل الكولوسيوم
وساحة فينيسيا،

502
00:42:41,443 --> 00:42:44,369
كلارك ورجاله
تواجه مقاومة قليلة.

503
00:42:46,016 --> 00:42:49,451
أفعالهم تجعل روما
أول عاصمة أوروبية

504
00:42:49,476 --> 00:42:55,296
للتحرر من
النازيون في 4 يونيو 1944.

505
00:42:56,356 --> 00:43:00,240
القيادة إلى روما و
النضال من أجل مونتي كاسينو

506
00:43:00,663 --> 00:43:08,280
أسفرت عن سقوط حوالي 55.000 ضحية من قوات الحلفاء
وقُتل أو جُرح 20 ألف ألماني.

507
00:43:12,662 --> 00:43:15,456
التكلفة في الأرواح هائلة.

508
00:43:15,721 --> 00:43:20,189
شكرا جزئيا للجنرال مارك
سعي كلارك المبكر للمجد،

509
00:43:20,401 --> 00:43:25,320
الحرب في إيطاليا تستمر
لمدة 11 شهرًا أخرى.

510
00:43:25,321 --> 00:43:28,803
ولكن في صراعهم المرير،
لقد حرر الحلفاء

511
00:43:28,828 --> 00:43:32,930
أراضي ضخمة وتعلمت
العديد من الدروس الهامة.

512
00:43:35,321 --> 00:43:38,876
المعركة من أجل روما
كما حولت العديد من الحرجة

513
00:43:38,901 --> 00:43:42,676
الانقسامات الألمانية خارج
بقية القارة.

514
00:43:43,376 --> 00:43:45,996
بعد يومين من تحرير روما.

515
00:43:46,481 --> 00:43:50,589
وصول أخبار النجاح
إنزال D-Day في نورماندي.

516
00:43:51,241 --> 00:43:54,383
إن النصر النهائي في أوروبا أصبح يلوح في الأفق.